Wen es interessiert, hier die neusten übersetzten Infos aus dem Databook. Vielleicht nicht alles relevant (das wenigste eigentlich), aber doch ein paar nette Sachen, zB Dragons Alter.
OP Vivre Card Databook
Nami and Nojiko are from “Oykot Kingdom” (オイコット王国) in the East Blue. Bell-mère saw two little girls when she almost gave up on her life in the battlefield, and brought them back to the Cocoyasi Village.
“Oykot” might be a reference to Tokyo.
Catarina Devon is known as “Crescent Moon Hunter” because she is a pursuer of beauty. She hunts down good-looking young ladies, chops off their heads, and puts those heads into her collection.
The name of Revolutionary Army’s flagship (the one with a dragon figurehead) is revealed. It is called “Wind Granma”.
Wind → It’s not English here, but German. “Wind” was used in names of a variety of German tanks back in WWII.
Granma → Spanish. It is the name of a yacht which carried 82 Cuban revolutionary fighters from Mexico to Cuba in 1956. Its owner was a Mexican businessman, and he lent it out to Fidel Castro. See the Wikipedia page.
(The Revolutionary Army indeed is revolutionary…)
Monkey D. Dragon’s favorite food is “bocadito”. It is a type of “bite size” Cuban snack.
(Again, the Revolutionary Army indeed is revolutionary…)
Dragon is 55 years old.
Garp is 78. Luffy is 19.
Garp was 23 when Dragon was born. Dragon was 36 when Luffy was born.
(Dragon, a man who was preoccupied with revolutionary ideal and couldn’t spare a second for a family.)
Sanjuan Wolf is from a Giant village in the West Blue. His height at the tallest is 180m. He is 99 years old so that’s older than Hajrudin (81 y.o.) and Stansen, but still kinda close to their age group. He is a devil fruit user.
His stature is officially admitted to be even taller than Wadatsumi.
Right now, 7 of the 10 Titanic Captains of the Blackbeard Pirates have been revealed:
The 1st Ship: Jesus Burgess
The 2nd Ship: Shiliew
The 3rd Ship: ?
The 4th Ship: Avalo Pizzaro
The 5th Ship: Laffitte
The 6th Ship: Catarina Devon
The 7th Ship: Sanjuan Wolf
The 8th Ship: Basco Shot
The 9th Ship: ?
The 10th Ship: ?
Two of the 3rd, 9th and 10th ships’ captains should be Doc Q and Van Auger if I’m not mistaken.
We don’t know whether Aokiji is one of the ten captains or not.
The name of Shiliew’s sword is “Raiu” (雷雨). It means “thunderstorm” in Japanese.
Basco Shot’s favorite type of booze is Shaoxing wine. Shaoxing is a city in China.
Shaoxing wine is a type of huangjiu (黄酒, yellow wine). From my personal experience, Shaoxing wine tastes best heated and before dinner.
Avalo Pizzaro once indeed was a king (probably of a kingdom in the North Blue).
The Blackbeard Pirates’ flagship is called Sabel of Xebec.
Sabel means “sword”.
Xebec is a type of Mediterranean sailing ship used from the sixteenth to the nineteenth century.
- The Arlong Park was once designed as an aquarium in Oda’s rough sketches.
Arlong’s favorite food is roasted whole cow.
In Oda’s settings, Kuroobi is the No.2 of Arlong Pirates.
Kuroobi’s bounty is 9 million Belis. It is the same as Jango’s bounty when he still was a pirate.
Chew’s bounty is 5.5 million Belis.
Saldeath is 18 years old this year, so he was 16 two years ago. He is the same age as Koby.
This also explains why he has grown significantly taller in these two years.
Inazuma is said to be “Ivankov’s right-hand-man”, and “will shoulder the responsibility of the Revolutionary Army’s next generation”.
Borsalino and Sakazuki are both from the North Blue.
They both joined the Marines 32 years ago. The fact that they joined the Marines in the same year was mentioned in One Piece Vol.1000.
Note that Sakazuki is the same age as Dragon.
Remember the tragic couple Judy and Marie from Sabaody Archipelago?
They were born on the same date!
And here is the info of ages, heights, and hometowns.
New info is in a different color.
Note that Hannyabal is revealed to be 35 years old this year in the Vivre Card.
According to the age data revealed in Vivre Card, Hannyabal should be 13 years old back when Shiki escaped.
However, he was already working in Impel Down.
We don’t know if he just looked old, or if child labor was legal in Impel Down, or if Oda’s editor Mr. Naito just made another mistake…
Sanjuan Wolf 99
Monkey D. Dragon 55
Emporio Ivankov 53
Avalo Pizzaro 42
Basco Shot 38
Catarina Devon 36
Bell-mère 30 (when she died)
Little Sadi 23
Nami 20 (18 before time skip)
Sanjuan Wolf 18000cm (at his tallest)
Basco Shot 573cm
Avalo Pizzaro 505cm
Emporio Ivankov 449cm
Catarina Devon 361cm
Monkey D. Dragon 256cm
Little Sadi 183cm
Nami 170cm (169cm before time skip)
Bell-mère (Cocoyasi Village)
Genzo (Cocoyasi Village)
Monkey D. Dragon (Goa Kingdom, Dawn Island)
Nami (Oykot Kingdom, later Cocoyasi Village)
Nojiko (Oykot Kingdom, later Cocoyasi Village)
The Grand Line:
Arlong (Fishman District, Ryugu Kingdom)
Chew (Fishman District, Ryugu Kingdom)
Emporio Ivankov (Kamabaka Kingdom)
Kuroobi (Fishman District, Ryugu Kingdom)
Smoker was at Gol D. Roger’s execution in Loguetown 24 years ago, but he was born in the Grand Line, so he must have left his hometown for some reason at or before the age of 12.
A side note from Vol. 1000:
Hina (34) and Smoker (36) are among the last several students of Zephyr besides Ain and Binz.
Borsalino (58) and Sakazuki (55) are his first students.
Kuzan (49) is among the third wave of Zephyr’s students.
Also there’s something in the previous Supernova pack of Vivre Card that might need to be emphasized:
Rayleigh and Shakuyaku are partners, but not in a romantic way.
It says on Shakuyaku’s card:
“Although Rayleigh and her are good partners, it seems that she doesn’t get involved / know much / care much about his personal life.”
Case closed. They are partners on the “we live together and share every piece of info and analyze all the news&intelligence together and I’ve got your vivre card just as you’ve got mine but we are not romantically involved” basis.